VACOMASS® measurement & aeration control system
VACOMASS® – Hệ thống đo lường và kiểm soát sục khí trong HTXL Nước thải
The modular design of the VACOMASS® measuring and control system operates on the building block principle. It can be used as a single component or a complete system in sewage treatment plants.
In the simplest case, there is only an air flow meter or a control valve being used. The system can be one single local control loop for oxygen supply only, or alternatively a complex system of 20 or more control loops including advice of required header pressure setpoint, flow simulation using CFD Tools to optimize the measuring and control pipe section and many further functions for improved nitrogen removal and diffuser maintenance.
The precise calibration of the flow meter and system integration of the air control & distribution system in our CAMASS® Calibration Lab ensures always an optimum interaction of all components and thus highest control precision and best process performance at lowest possible costs.
Hệ thống đo lường và điều khiển sục khí VACOMASS® được thiết kế theo nguyên lý mô-đun (building block principle), cho phép linh hoạt sử dụng như một thiết bị độc lập hoặc một hệ thống hoàn chỉnh trong các nhà máy xử lý nước thải.
Trong cấu hình đơn giản nhất, hệ thống chỉ bao gồm đồng hồ đo lưu lượng khí hoặc van điều khiển khí. Ở mức độ cao hơn, VACOMASS® có thể được mở rộng thành hệ thống điều khiển oxy hòa tan (DO) cục bộ hoặc một mạng điều khiển phức hợp gồm 20 vòng điều khiển trở lên, tích hợp các chức năng như:
- Tư vấn và tối ưu áp suất đường ống chính (header pressure setpoint),
- Mô phỏng lưu lượng bằng công cụ CFD để tối ưu hóa đường ống đo – điều khiển,
- Cùng nhiều tính năng khác giúp cải thiện quá trình khử nitơ và duy trì hiệu suất của hệ thống phân phối khí (diffuser maintenance).
Mỗi thiết bị đồng hồ đo lưu lượng khí VACOMASS® đều được hiệu chuẩn chính xác và tích hợp hoàn chỉnh với hệ thống điều khiển và phân phối khí trong phòng hiệu chuẩn CAMASS® Calibration Lab. Nhờ đó, các thành phần trong hệ thống hoạt động đồng bộ tối ưu, đảm bảo độ chính xác cao nhất, hiệu suất xử lý vượt trội và chi phí vận hành thấp nhất.
Unique control valve – best in performance
The VACOMASS® jet control valve is an innovative, flow-optimized stainless steel control valve. In terms of control range and product quality, this development represents a milestone in the evolution of air control valves and fittings. It is unique and with worldwide patent applications. It fulfills all requirements defined in the Advisory Leaflet DWA-M 229-1 (September 2017) and the new “Handbook of Energy North Rhine-Westphalia” (January 2018).
VACOMASS
Jet Control Valve
Van điều khiển độc đáo – Hiệu suất vượt trội
Van điều khiển khí VACOMASS® Jet Control Valve là giải pháp sáng tạo được thiết kế tối ưu dòng chảy và chế tạo hoàn toàn bằng thép không gỉ chất lượng cao. Xét về dải điều khiển và độ tin cậy, đây là một cột mốc quan trọng trong sự phát triển của các dòng van điều khiển khí và phụ kiện sục khí hiện đại.
Sản phẩm có thiết kế độc quyền, được đăng ký bằng sáng chế toàn cầu, và đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn kỹ thuật được quy định trong Hướng dẫn DWA-M 229-1 (tháng 9/2017) cũng như Sổ tay Năng lượng North Rhine-Westphalia (tháng 1/2018).
Van điều khiển VACOMASS® Jet không chỉ mang lại hiệu suất điều khiển chính xác và ổn định, mà còn tối ưu tổn thất áp suất, kéo dài tuổi thọ hệ thống sục khí và giảm đáng kể chi phí năng lượng cho nhà máy xử lý nước thải.
Control valve with lenticular shaped orifice
The VACOMASS® elliptic diaphragm control valve is a technically optimized control valve, especially developed for aeration air, closing gas-tight with a lenticular control aperture. Low pressure drop in the whole control range and high flow rate capacity for flexing and cleaning the diffuser with very low pressure drop are two of the main features (design according to DIN EN 60534-2-3).
VACOMASS
Elliptic Diaphragm Control Valve
Van điều khiển với cửa điều tiết dạng thấu kính (lenticular shaped orifice)
Van điều khiển màng elliptic VACOMASS® là dòng van được tối ưu kỹ thuật, đặc biệt phát triển cho khí sục trong hệ thống xử lý nước thải. Van có khả năng đóng kín tuyệt đối nhờ cấu trúc cửa điều tiết dạng thấu kính, đảm bảo điều khiển chính xác và an toàn tuyệt đối.
Hai đặc tính nổi bật của thiết kế này gồm tổn thất áp suất thấp trong toàn bộ dải điều khiển và lưu lượng khí lớn, cho phép làm sạch và làm linh hoạt đĩa phân phối khí (diffuser) mà chỉ cần áp suất cực thấp.
Van được thiết kế theo tiêu chuẩn DIN EN 60534-2-3, đảm bảo độ bền cao, hiệu suất điều khiển ổn định, và tối ưu năng lượng tiêu thụ trong quá trình vận hành hệ thống sục khí.
Control valve with square shaped orifice
The VACOMASS® square diaphragm control valve is a technically optimized sliding gate control valve with a falling flow axis and gas-tight shut-off using a square shaped control aperture. It is used for precise and low-loss control of airflow and distribution in the aeration tanks of a wastewater treatment plant (design according to DIN EN 60534-2-3).
VACOMASS
Square Diaphragm Control Valve
Van điều khiển với cửa điều tiết dạng vuông (square shaped orifice)
Van điều khiển màng vuông VACOMASS® là dòng van trượt điều khiển tối ưu về mặt kỹ thuật, có trục dòng khí dạng rơi và khả năng đóng kín tuyệt đối, sử dụng cửa điều tiết hình vuông.
Van được ứng dụng cho điều khiển và phân phối lưu lượng khí chính xác, tổn thất áp suất thấp trong các bể sục khí của nhà máy xử lý nước thải, đảm bảo hiệu suất điều khiển ổn định và tiết kiệm năng lượng.
Thiết kế của van tuân theo tiêu chuẩn DIN EN 60534-2-3, đáp ứng yêu cầu cao về độ bền, độ kín khí và độ chính xác trong vận hành
Field housing with modular electronic modules for control of air supply and air distribution
The special feature of VACOMASS® flexcontrol is the complete flexibility and intuitive operation of the open system, which allows easy adjustment to the plant requirements – not a “black box” that spreads uncertainty, but modular with standardized building blocks and based on control algorithms that have been successfully used worldwide for many years, simple and clear for every control loop.
VACOMASS
Flexcontrol
Tủ điều khiển dạng mô-đun cho hệ thống cấp và phân phối khí trong HTXL nước thải
VACOMASS® flexcontrol nổi bật với tính linh hoạt hoàn toàn và giao diện vận hành trực quan. Hệ thống được thiết kế mở và mô-đun hóa, cho phép dễ dàng điều chỉnh phù hợp với yêu cầu thực tế của từng nhà máy, không phải là một “hộp đen” gây khó kiểm soát.
Cấu trúc hệ thống dựa trên các khối mô-đun tiêu chuẩn hóa, kết hợp với thuật toán điều khiển đã được kiểm chứng và ứng dụng thành công trên toàn thế giới trong nhiều năm, mang lại sự minh bạch, ổn định và dễ dàng hiệu chỉnh cho từng vòng điều khiển riêng biệt.
Phần mềm Kiểm soát sục khí Aqualogic® Control System – Gia tăng hiệu quả xử lý nước thải
The modular design of the VACOMASS® measuring and control system operates on the building block principle. It can be used as a single component or a complete system in sewage treatment plants.
In the simplest case, there is only an air flow meter or a control valve being used. The system can be one single local control loop for oxygen supply only, or alternatively a complex system of 20 or more control loops including advice of required header pressure setpoint, flow simulation using CFD Tools to optimize the measuring and control pipe section and many further functions for improved nitrogen removal and diffuser maintenance.
The precise calibration of the flow meter and system integration of the air control & distribution system in our CAMASS® Calibration Lab ensures always an optimum interaction of all components and thus highest control precision and best process performance at lowest possible costs.
Hệ thống đo lường và điều khiển sục khí VACOMASS® được thiết kế theo nguyên lý mô-đun (building block principle), cho phép linh hoạt sử dụng như một thiết bị độc lập hoặc một hệ thống hoàn chỉnh trong các nhà máy xử lý nước thải.
Trong cấu hình đơn giản nhất, hệ thống chỉ bao gồm đồng hồ đo lưu lượng khí hoặc van điều khiển khí. Ở mức độ cao hơn, VACOMASS® có thể được mở rộng thành hệ thống điều khiển oxy hòa tan (DO) cục bộ hoặc một mạng điều khiển phức hợp gồm 20 vòng điều khiển trở lên, tích hợp các chức năng như:
- Tư vấn và tối ưu áp suất đường ống chính (header pressure setpoint),
- Mô phỏng lưu lượng bằng công cụ CFD để tối ưu hóa đường ống đo – điều khiển,
- Cùng nhiều tính năng khác giúp cải thiện quá trình khử nitơ và duy trì hiệu suất của hệ thống phân phối khí (diffuser maintenance).
Mỗi thiết bị đồng hồ đo lưu lượng khí VACOMASS® đều được hiệu chuẩn chính xác và tích hợp hoàn chỉnh với hệ thống điều khiển và phân phối khí trong phòng hiệu chuẩn CAMASS® Calibration Lab. Nhờ đó, các thành phần trong hệ thống hoạt động đồng bộ tối ưu, đảm bảo độ chính xác cao nhất, hiệu suất xử lý vượt trội và chi phí vận hành thấp nhất.
Thermal mass flow meter for aeration air
The VACOMASS® air flow meters use thermal mass flow principle and measure the gas mass flow respectively standard volume flow directly, independent of pressure and temperature of the medium at standard conditions according to DIN 1343.
VACOMASS
Flow Meter
Đồng hồ đo lưu lượng khí kiểu khối lượng nhiệt (Thermal Mass Flow Meter) cho hệ thống sục khí
VACOMASS® Air Flow Meter hoạt động theo nguyên lý đo lưu lượng khối lượng nhiệt (thermal mass flow), cho phép đo trực tiếp lưu lượng khối lượng hoặc lưu lượng thể tích tiêu chuẩn của khí một cách chính xác và ổn định, không bị ảnh hưởng bởi áp suất hay nhiệt độ của môi chất.
Thiết bị được thiết kế theo tiêu chuẩn DIN 1343, đảm bảo độ chính xác cao, hiệu suất đo tin cậy, và độ ổn định lâu dài trong các ứng dụng đo và điều khiển lưu lượng khí sục tại các nhà máy xử lý nước thải.
..
